notes about russian – i'm learning by exposure.

created 2022-12-04, last edited 2023-03-15.

html named entities for cyrillic characters

cyrillic character names end with cy; – e.g. Б for Б. i won't repeat the lowercase names here, just lowercase the uppercase parts. source.

the names for А Б В Г Д З К Л М Н О П Р С Т У Ф are trivially derived from their sound values – from А to Ф.

Ж Х Ц Ч Ш Щ use predictable english-like transcriptions: ZHcy, KHcy, TScy, CHcy, SHcy, SHCHcy. Ъ and Ь use english names, Ъ and Ь.

vowels: again, А О У are trivial (Acy, Ocy, Ucy). Е is Е, while Э is Э. Ё is IOcy. И is Icy, while Й is Jcy. Ы is Ycy, Ю is YUcy, and Я is YAcy.

russian cyrillic alphabetical order

АБВ ГДЕ ЁЖЗ ИЙК ЛМН ОПР СТУ ФХЦ Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я

as for non-russian letters: the ukrainian vowel Є is for some reason &Jukcy, ukrainian І is І and Ї is Ї. serbian Ј is &Jsercy. cyrillic Ѕ is DScy, Џ is DZcy, Ђ is DJcy, and Ћ is TSHcy.

dictionary

вчера́: yesterday. (compare ве́чер, 'evening'. morning is у́тро, cmp. proto-germanic austrą, 'east'.)

сегодня, pron. сево́дня: today. (compare день - дня - дни - дней, 'day'.) the сего (ofc pronounced -ево) part is from сей, 'this' (archaic – modern 'this' is э́тот).

чуть-чуть: a little, slightly.

text snippets, corpus

Выпуск новостей в 15:00, 14 марта 2023 года.

Депутаты Госдумы в третьем, окончательном, чтении приняли законопроект об уголовной итвественности за дискредитацию участников СВО. Действие инициативы распространяется, в том числе, на добровольцев. Срок лишения – до 7 лет. До 15 будет грозить тем, кто распространяет фейки о бойцах. Также в повестку заседания были включены вопросы интеграции Запорожской, Херсонской областей, а также Донецкой и Луганской народных республик в судебную систему нашей страны и российское правовое поле в сфере культуры.

(disavow everything – я отрекаюсь от всего)

В новых регионах идёт перерасчет пенсий по российскому законодательству . Норма начала действовать 2 недели назад. К отделениям Социального фонда люди идут нескончаемым потокон – у многих в результате перерасчета выплаты увеличились в разы. С собой нужен российский паспорт. Документы, подтверждающие стань, переводить с украинского языка не требуют. Новая выплата будет назначена с 1 марта. Все другие выплаты и льготы в области уже действуют, в том числе маткапитал. «У меня четверо внуков, на детей Россия платит. Материнский капитал оформлен. Что нужно, чтобы жить и радоваться. Все прекрасно! Я выплатами довольна, все-таки поддержка с самого первого дня по 10 тысяч. Сравите мои три тысячи за 42 года стажа. Ни в какое сравнение даже не идет. Сейчас у меня на столе то, что я раньше не видела. Так что большое матери России! Спасибо государству, которое не забыло нас за эти 30 лет, мы так этого ждали».